Kleines Wörterbuch für Liebende

Seit er 1911 Le Spectre de la Rose, den Rosengeist, voll Anmut und Virilität zugleich, in vollendeter androgyner Perfektion getanzt hat, liegen ihm Männer wie Frauen zu Füßen. Nijinsky ist die Hauptattraktion der Ballets Russes, er ist Kult! Hochaktueller Stoff! Dieses Jahr ist der 120. Geburtstag Nijinskys (12.03.1889), das Jubiläum 100 Jahre Ballets Russes, der 80. Todestag Dhiagilews (19.08.1929) und 2010 der 60. Todestag Nijinskys (08.04.1950) Der Balletttänzer Vaslav Nijinsky (1889–1950), geliebt für seine emotionale Tiefe und Virtuosität, wurde bereits zu Lebzeiten als „Gott des Tanzes“ und choreografisches Genie verehrt. Seine scheinbar schwerelosen Sprünge machten ihn ebenso berühmt wie die legendäre androgyne Ausdruckskraft der von ihm verkörperten Rollen und seine Zusammenarbeit mit Igor Strawinsky. Vor 100 Jahren wurden Sergej Diaghilews Ballets Russes mit Vaslav Nijinsky zum gefeierten gesamtkünstlerischen Phänomen. Durch orientalische Opulenz und gewagte avantgardistische Ideen beeinflussten die Russen die führenden Komponisten, Künstler, Schriftsteller und Modeschöpfer Europas. Freunde und Bekannte wie Jean Cocteau, Pablo Picasso, Coco Chanel, Henri Matisse, Harry Graf Kessler, Isadora Duncan oder Charlie Chaplin nahmen Anteil am persönlichen Drama des tänzerischen und choreografischen Genies. Vaslav Nijinsky lebte und fühlte Extreme, höchster Ruhm und tiefste Tragödie prägten sein Dasein zwischen Erfüllung und Leid. Mit dreißig Jahren wurde Nijinsky in die Psychiatrie zwangseingewiesen. Zweifelhafte Diagnosen und abenteuerliche Therapieexperimente trieben seine Seele in den Rückzug. Einmal noch, kurz vor seinem Tod, erinnerte sich sein Körper, als Serge Lifar von den Ballets Russes ihn besuchte: Nijinsky sprang vor der Ballettstange empor – entspannt und befreit.

Lost in Translation zwischen Peking und London: Die junge Chinesin Zhuang reist zum ersten Mal in den Westen und taucht in eine fremde Welt ein. Sprache und Umgangsformen, Essen und Trinken, Liebe und Sex - alles ist befremdlich, überraschend und manchmal unbegreiflich. Ebenso amüsante wie erhellende Missverständnisse verbinden sich zu einem rasanten Verwirrspiel zwischen Ost und West und Mann und Frau. Ein außergewöhnliches Lesevergnügen!Als Zhuang in London ankommt, fühlt sie sich vollkommen verloren. Ihre Eltern haben sie in den Westen geschickt, damit sie Englisch lernt. Doch es ist nicht nur die fremde Sprache, die ihr Mühe macht. Sie sieht sich mit unfreundlichen Taxifahrern, ungenießbarem Essen und seltsamen Umgangsformen konfrontiert. Unbekannte Wörter, ungewöhnliche Begebenheiten und verblüffende Beobachtungen hält sie in einem kleinen Notizbuch fest, das zum Rettungsanker im Meer der Missverständnisse wird. Geborgen fühlt sich Zhuang nur im Kino - dort begegnet sie schließlich auch der Liebe. Doch im Westen erweist sich diese als ebenso kompliziert wie der Alltag.Xiaolu Guo inszeniert den Kulturschock erhellend und voller Witz. "Kleines Wörterbuch für Liebende" ist ein kluges, unterhaltsames Verwirrspiel um kulturelle Unterschiede und nicht miteinander zu vereinbarende Lebensformen. Zugleich ist es eine zärtliche, bittersüße Liebesgeschichte.