Sinnvoll24
Max und Moritz auf Englisch
Reclams Universal-Bibliothek 9432
Langbeschreibung
Dies ist nicht die erste, aber eine erfrischend neue englische Version der klassischen Bildgeschichte. Das Original ist für alle Fälle beigegeben.
Rezension"'Oh how full the Sunday Papers, / Are of naughty children´s capers, / Like the tricks of ill-reputed, / Max and Moritz executed', klagt das Vorwort nach alter Weise. Wilhelm Buschs Moritat von den Streichen der beiden bösen Buben gewinnt in der englischen Übersetzung doppelten Reiz, denn gerade an manchen Übertragungsschwierigkeiten wird deutlich, dass Busch seine scheinbar so leichtfüßigen Verse mit großem Fleiß erdacht und sorgsam gefeilt hat." Rheinischer Merkur
Autor*in:
Wilhelm Busch
Art:
Kartoniert
Sprache :
Deutsch
ISBN-13:
9783150094327
Verlag:
Reclam, Philipp, jun. GmbH Verlag
Erscheinungsdatum:
01.01.1995
Erscheinungsjahr:
1995
Maße:
14.9x9.7x0.5 cm
Seiten:
80
Gewicht:
45 g